依韵和徐大夫

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
朱丝同直水同清,红袖何妨当使令。
可惜去年他处看,不知今夜几州明。
年华老去知无补,眉妩初闲似有情。
且向云楼拌共醉,尽他灯火暮禽惊。
译文 / 白话释义

朱红色的琴弦同样挺直,流水同样清澈,美丽的女子不妨差遣。可惜去年是在别处观看(这景象),不知道今夜有多少个州郡沐浴在明月之下。岁月流逝人已老去知道(自己)没有什么补益,刚刚闲下来的女子那美丽的眉梢好像饱含深情。暂且向着云楼甘愿一同沉醉,任凭那些灯火惊起傍晚的飞鸟。

注释

红色的琴瑟弦。;差遣,使唤。;同‘眉怃’,指眉样妩媚可爱,这里指女子。wǔ;高楼。;通‘拚’,甘愿,不顾惜。pàn

赏析

从文学手法上看,首联‘朱丝同直水同清,红袖何妨当使令。’运用了比兴手法,以朱丝和水起兴,引出对红袖的描写,同时朱丝的‘直’和水的‘清’可能暗示着某种高洁的品质或者纯粹的关系。颔联‘可惜去年他处看,不知今夜几州明。’通过‘去年’与‘今夜’的时间对比,‘他处’与‘几州’的空间对比,营造出一种时光流转、空间变换下的感慨之情,对月而感怀,富有诗意的惆怅。颈联‘年华老去知无补,眉妩初闲似有情。’对仗工整,‘年华老去’直白地表达出对岁月流逝的无奈,‘眉妩初闲’描绘出人物的状态,两者结合,将人的迟暮之感与那种若有若无的情感相融合。尾联‘且向云楼拌共醉,尽他灯火暮禽惊。’则有一种及时行乐、不问世事的洒脱之感,在前面抒情的基础上,通过‘共醉’的行为,表现出对现实的一种暂时的逃避。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、年华老去的感伤,又有对当下生活的一种豁达态度。在意境营造上,有明月下的州郡这样开阔的空间意境,也有云楼醉饮这样略带洒脱的生活意境。主题思想围绕着时光、人事以及诗人对生活的态度展开,在岁月的流逝中感悟生命的变化,并对当下的境遇做出情感和行为上的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。