依韵和徐大夫凤凰池九首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
池就台成竟大奇,画堂新燕亦差池。
人非杨柳看来瘦,春有梅花探得知。
华发渐惊强半白,素娥曾与第三枝。
海邦莫道无宾客,冠盖如今盛一时。
译文 / 白话释义
凤凰池建成之后竟然非常奇妙,画堂里新来的燕子也是参差不齐的样子。人并不像杨柳那样看起来婀娜多姿而是消瘦的,春天有梅花可以探寻知晓。花白的头发渐渐惊觉大半都已变白,嫦娥曾经与梅花相伴。海边的地方不要说没有宾客,达官贵人如今一时之间非常兴盛。
注释
参差不齐的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。’;花白的头发。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中有‘多情应笑我,早生华发。’;嫦娥。‘素娥’常被用来指代月亮或嫦娥,如李商隐《霜月》‘青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。’;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。如《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’
赏析
从文学手法来看,首联采用白描手法,简单勾勒出池台建成后的奇妙以及画堂新燕的形态,‘竟’字突出了池台的奇妙程度超乎想象,‘差池’描绘燕子的状态生动形象。颔联运用对比手法,将人的消瘦与杨柳的柔美相对比,同时以梅花来感知春天,富有新意。颈联中‘华发渐惊’写出对时光流逝的惊叹,‘强半白’直白地表现出衰老的状态,‘素娥曾与第三枝’则带有一种奇幻的色彩,似将嫦娥与梅花相联系,增添了神秘氛围。情感表达上,有对时光易逝的感慨,如华发变白;也有对当下宾客云集、兴盛景象的描写,从‘海邦莫道无宾客,冠盖如今盛一时’可以看出,表达出一种欣慰或者感叹之情。意境上,诗中既有池台、画堂、新燕等构成的热闹、奇妙的生活场景,又有华发、素娥等带来的清冷、寂寥且带有神话色彩的意境。主题思想围绕着对当下生活环境、人事景象的描写以及对时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。