依韵和毅夫儿病

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
二毛萧索未应羞,谩说初怀弄瓦忧。
珠母光芒今吐月,豹驹才气已窥牛。
自知阴德仙能学,谁有灵符鬼可囚。
早晚病除闻药喜,与君诗酒共清游。
译文 / 白话释义

身体渐衰两鬓斑白不应感到羞愧,不要徒然说当初怀着生女儿的担忧。明珠般的孩子如今已光芒闪耀如同吐月,年少的孩子已有非凡的才气仿佛能看到他将来的成就。自己知道积阴德神仙之道也可学习,谁要是有灵符鬼怪都能被囚禁。早晚等病好了听到药到病除的喜讯,就与你一起吟诗饮酒共享清雅的交游。

注释

头发斑白,常用以指老年人。;萧条、凄凉。;旧时生女的代称。;产珍珠的蚌类。这里比喻孩子如同明珠般美好。;幼豹,这里用来形容年少有才华的孩子。;暗中做的有德于人的事。;即灵验的符箓。道教法术之一。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将二毛(头发斑白)的萧索和不应羞进行对照,先抑后扬,同时‘谩说’一词增强情感的表达。颔联使用比喻的手法,将孩子比作吐月的珠母和能窥牛的豹驹,形象地写出孩子的出众与不凡,以物喻人,生动而富有想象力。颈联通过议论的方式,提及阴德与灵符,从侧面表现出对孩子成长的期许,希望有超自然的力量庇佑孩子。在情感表达上,全诗充满了对孩子的关爱与期待,从担忧孩子的病到想象孩子未来的美好。在意境营造上,既有病中的萧索之感,又有对孩子未来充满希望的明朗之感。主题思想围绕着孩子生病展开,表达对孩子康复的盼望以及对孩子未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。