依韵和毅夫即事五首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
十年京洛从宸游,得郡终难绕指柔。
庐舍昔希三肯顾,亭台今负四宜休。
何人正在芙蓉岛,有客空吟杜若洲。
为问西街孔君子,设监那得似诸侯。
译文 / 白话释义
十年来在京城追随帝王出游,到地方为官最终难以做到温顺听从。昔日住的房屋希望能有像刘备三顾茅庐那样的三次光顾(此处可能是感慨自己不被重视),如今亭台已辜负了‘四宜休’的美景(‘四宜休’可能表示适合休息的四种美好事物,此处表示辜负美好)。不知道有谁正在芙蓉岛上,有客只能徒然对着杜若洲吟诗。想问西街的孔君子,设置监官怎么能像诸侯(此处或许是对官场某种现象的疑问或不满)。
注释
帝王之巡游。宸,chén,本义是屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;柔软得能在手指上缠绕。常比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。;房屋。;香草名。;监官,指监督官员。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三肯顾’引用刘备三顾茅庐的典故,借古事来抒发自己不被重视的感慨,使诗歌含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面,诗中流露出诗人对自己仕途经历的复杂情感,有不得志的哀怨,像‘得郡终难绕指柔’表现出在地方为官不顺的无奈,又有对往昔美好期待的失落感。在意境营造上,通过‘芙蓉岛’‘杜若洲’等意象构建出一种略带孤寂和怅惘的氛围,这些美好的景致却无人赏识或者自己只能空对,烘托出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想围绕着诗人的仕途境遇展开,对在京城的经历、地方为官的处境、不被重视的愤懑以及对官场现象的疑惑等多方面进行了书写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。