依韵和再开芍药十六首

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
姿貌新来胜日先,托根何事得州偏。
起将玉骨灵符异,分出金身觉性圆。
如不能言常竟日,似曾相识是今年。
也应解笑山茶晚,长占东南小雪天。
译文 / 白话释义

近来姿态容貌比往日更胜一筹,扎根之处为何处在这偏远的州地。它那如玉的枝干和神奇的符瑞与众不同,分化出金色的花身有着圆满的佛性。常常整天像不能言语一样(安静),感觉似曾相识就像是在今年。它应该也懂得嘲笑山茶花开放得晚,长久地占据着东南小雪时节(开花)。

注释

姿态容貌;扎根,植根。;白骨,多形容女子的体态。这里指芍药的枝干,形容其枝干如玉般美好。;神奇的符箓。这里形容芍药有神奇之处。;装金的佛像。这里用以形容芍药的花身如同金身佛像般尊贵。;佛教语。指能断离一切迷惘而开悟真理的本性。这里用来形容芍药的品性。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,通过‘新来胜日先’突出芍药的姿态容貌变化,‘托根何事得州偏’则以问句形式引发读者思考,增添了诗歌的曲折感。颔联‘玉骨灵符’‘金身觉性’采用比喻和象征手法,将芍药的枝干比作玉骨,把花身赋予佛性相关的意象,使芍药形象更具神秘色彩和高雅气质。情感表达上,诗人对芍药有欣赏和怜惜之情,欣赏其独特的姿态和神韵,怜惜它扎根偏远之地。在意境营造方面,描绘出一种清幽、神秘的氛围,如‘如不能言常竟日’给人一种静谧之感。主题思想上,通过对芍药的描写,表达了诗人对芍药的喜爱,也可能暗示自身如同芍药一样,虽有独特之处却身处僻地的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。