依韵和再开芍药十六首

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
发居众后摘居先,玉色无端禀赋偏。
华表却归仙梦远,宝陀重现瑞光圆。
少师花谱三千字,吏部春诗二百年。
两处偶然浑忘却,不须惆怅对炎天。
译文 / 白话释义

开放在众多花朵之后却被最先摘取,那如玉的色泽似乎是上天赋予的独特之处。华表柱下回归,那仙人之梦已经遥远,宝陀山上重新出现祥瑞的圆光。少师所作的花谱有三千字,吏部的春诗流传了二百年。这两处(与芍药相关的典故或事情)偶然间都被全然忘却,不必惆怅地面对炎热的天气。

注释

人所具有的智力、体魄等素质、天赋。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能是运用了与华表相关的典故。;山名,这里可能因与芍药的祥瑞景象等有关而提及,是一个特殊的地域意象。;官名,此处可能指某一位担任少师官职之人所作的花谱。;古代官署名,这里指吏部官员所作的春诗。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘发居众后摘居先’的对比,写出了芍药开放和被摘取顺序的独特之处,‘玉色无端禀赋偏’运用拟人手法赋予芍药玉色如同上天赋予独特禀赋一般。颔联中‘华表却归仙梦远,宝陀重现瑞光圆’运用典故,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对芍药的独特喜爱之情,从对其颜色、开放顺序等描写可看出;又有一种旷达超脱之感,如‘两处偶然浑忘却,不须惆怅对炎天’,表明不必纠结于与芍药相关的过往之事,要以豁达心态面对当下炎热的天气。在意境营造上,既有芍药本身独特的形象意境,又通过典故融入了神话般的梦幻意境。主题思想上围绕着芍药展开,既有对芍药的描写、评价,也有借芍药而表达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。