依韵和再开芍药十六首

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
一番风信作花先,未必春工会党偏。
玉杵买来容再睹,金钗分与却重圆。
几回众里知谁似,一堕人间有几年。
我是玉皇香案吏,可能相与便朝天。
译文 / 白话释义

一阵春风率先催开花朵,未必是春神做事有所偏爱。玉杵买来(这里可能有相关传说典故,暗示能让芍药再次出现)得以再次目睹(芍药的风姿),金钗分开(也应有相应典故)后却又重新团圆。多次在众人之中知道谁能与之相似,一旦降临人间又有多少年呢。我是玉皇大帝香案前的官吏,或许能够一起去朝拜上天。

注释

随着季节变化应时吹来的风,这里指春风。;春季造化万物之工,指春天的大自然力量。;偏向,袒护。‘党’有偏袒的意思。;玉制的舂杵,在古代神话传说中往往与一些神奇的故事相关,如裴航遇云英的故事中就有玉杵臼的情节,这里用来增添芍药的神秘色彩。;妇女插于发髻的金制首饰,这里也是借助与金钗相关的故事来丰富芍药的内涵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘玉杵’‘金钗’的运用,给诗作增添了神秘的文化底蕴,使芍药这一形象不仅仅是一种花卉的呈现,更融入了神话传说的元素,丰富了诗的内涵。在情感表达方面,诗人对芍药充满了喜爱与珍视之情,通过对芍药神奇经历的描述,如‘玉杵买来容再睹,金钗分与却重圆’,将芍药拟人化,赋予其类似人的离合经历。在意境营造上,诗中既有神话的奇幻氛围,又有对人间与仙界的对照描写,如‘一堕人间有几年’,展现出一种仙凡之间的距离感和神秘感。主题思想上,诗人借对芍药的描写,可能暗示着对美好事物的向往,以及对自身身份(玉皇香案吏)的一种微妙情感,或许是一种自豪与超脱尘世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。