依韵和赵令畤
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
无事何妨数命宾,一湖清境是西邻。
栽花要与春为主,对酒瞋将目借人。
诗就彩笺斜卷玉,舞馀花碗倒垂银。
由来景物常无价,谩道钱多会有神。
译文 / 白话释义
没事的时候不妨经常邀请宾客相聚,西边的邻处有一片清澈的湖水之境。栽花要以春天为主宰,对着美酒发怒时也不会将目光借给别人。写成的诗写在彩色笺纸上斜卷着如同美玉,舞罢花碗倒着好似垂挂的银器。从来景物常常是无价的,不要说钱很多就会有神力。
注释
zhì,古同‘庤’,储备。这里为人名赵令畤中的字。;chēn,发怒时睁大眼睛。;jiān,同‘笺’,小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信等。
赏析
从文学手法上看,首联‘无事何妨数命宾,一湖清境是西邻’采用了叙事与写景结合的手法,点出闲适之时邀宾相聚的情景,同时描绘出西邻一湖清境的画面,为全诗奠定了一种悠然闲适的基调。颔联‘栽花要与春为主,对酒瞋将目借人’运用拟人手法,将春天当作主宰,并且‘瞋将目借人’的描写十分生动有趣,使诗句富有情趣。颈联‘诗就彩牋斜卷玉,舞余花碗倒垂银’对仗工整,‘诗就彩牋’对‘舞余花碗’,‘斜卷玉’对‘倒垂银’,通过对诗成后的彩笺状态和舞后的花碗样子的描写,从侧面展现出宴会的高雅氛围。情感表达上,诗中洋溢着一种闲适自在、高雅洒脱的情感,诗人享受这种与宾客相聚、作诗、观舞的生活,对生活中的美好事物充满喜爱。在意境营造方面,诗中通过一湖清境、栽花、对酒、写诗、舞碗等意象,营造出一种高雅、闲适、富有诗意的意境。主题思想主要是表达对这种高雅闲适生活的喜爱,以及对景物无价的感叹,认为钱并非能主宰一切,而生活中的诗意与自然之美才是珍贵的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。