颐斋联日有事于琛亭赋诗聊为解嘲

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
诗人有公事,日日走琛亭。
紫翠和衣重,香尘满面生。
蚌还江月湿,龙起浪云腥。
薏苡亦何有,奚囊澈底清。
译文 / 白话释义

诗人有公共事务,每天都奔走在琛亭。身上沾染的紫翠之色与衣服一样厚重,满面都是扬起的香尘。江月之下蚌类现身周围一片湿意,蛟龙惊起浪涛带着腥味的云。薏苡能有什么呢?我的诗囊彻底是空的。(此处‘薏苡亦何有,奚囊澈底清’是诗人自嘲没什么收获,如同马援蒙冤的薏苡事件一样,自己也没有值得一提的东西,诗囊空空)

注释

应是一个特定的地点。具体出处文中未详细提及,无特殊典故含义,根据诗意推测是诗人公事相关的场所。;应是诗人在奔走过程中沾染的自然间的颜色,可能是植物或其他事物的颜色。;带有香气的尘土,形容奔走的环境或者状态。;生活在淡水里的一种软体动物,贝壳长圆形,黑褐色,壳内有珍珠层,有的可以产出珍珠。拼音:bàng;植物名,果仁叫薏米,可入药。这里应是诗人用来自我调侃,如同马援蒙冤的薏苡事件,自己也没什么收获。拼音:yì yǐ;诗囊,指贮诗之袋。典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺‘恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’

赏析

在文学手法上,此诗运用了细节描写,如‘紫翠和衣重,香尘满面生’,通过描写身上沾染的颜色和满面的尘土,生动地展现出诗人奔波的状态。在情感表达方面,全诗透露出一种自嘲的情绪,诗人看似忙碌于公事,但最后却感慨自己没什么成果,诗囊空空。在意境营造上,‘蚌还江月湿,龙起浪云腥’描绘出一幅富有奇幻色彩的江景画面,江月之下蚌的活动使周围湿润,蛟龙惊起带来带腥味的云,营造出神秘而壮阔的意境。主题思想围绕着诗人对自身忙碌于公事却无所收获的感慨与自嘲展开。整体风格平实之中带有淡淡的无奈与诙谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。