颐斋诗筒急递次韵奉酬
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
一日怀人三阅秋,白鸥飞去水悠悠。
江山磨尽古今事,风雨送来天地愁。
蜗喜自沿商隐壁,燕归错认仲宣楼。
笛声只在栏干曲,须向西邻高处求。
译文 / 白话释义
一天之中怀念友人,已经三次经历了秋天的更迭,白色的鸥鸟飞走,江水悠悠流淌。江山见证了无数古今之事消磨殆尽,风雨带来了天地间的愁绪。蜗牛喜欢沿着和李商隐诗中一样的墙壁爬行,燕子归来错认成了王粲(仲宣)的楼。笛声只在栏杆曲折之处响起,必须到西边邻居的高处去寻找。
注释
经历,经过。;蜗牛。;即李商隐,晚唐著名诗人。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家。
赏析
从文学手法上看,首联‘一日怀人三阅秋,白鸥飞去水悠悠’运用了以景衬情的手法,借白鸥飞去、江水悠悠的景象,烘托出对友人的思念之情以及时光流逝之感。颔联‘江山磨尽古今事,风雨送来天地愁’对仗工整,通过江山、风雨等宏大的意象,将古今之事与天地之愁相联系,有一种历史的沧桑感和深沉的忧愁。颈联使用典故,‘蜗喜自沿商隱壁,燕归错认仲宣楼’,以蜗牛沿商隐壁、燕归错认楼,来暗示自己如同古人般的心境,丰富了诗歌的内涵。尾联‘笛声只在栏干曲,须向西邻高处求’则有一种寻觅之感,使得诗歌的情感在惆怅之中又带有一丝期待。情感表达上,诗中充满了对友人的思念、对时光和历史的感慨以及淡淡的忧愁。在意境营造方面,借助白鸥、江水、江山、风雨、蜗牛、燕子等意象,构建出一种既开阔又略带寂寥、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕思念友人展开,同时融入了对历史和天地的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。