忆斋中二首其一

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
高斋一远眺,西南见秋山。
景翳夕阴起,竹密幽禽还。
赏惬虑方融,理会心自闲。
谁料今为客,寥落一窗间。
译文 / 白话释义

在高高的书斋向远处眺望,西南方向能看到秋天的山峦。傍晚的阴影升起景色变得黯淡,竹林茂密使得幽栖的鸟儿回还。心情畅快忧虑刚刚消融,领悟事理内心自然安闲。谁能料到如今成为羁旅之人,独自寂寥地待在一扇窗下。

注释

遮蔽,这里指景色被阴影遮蔽。音:yì;快意,满足。;冷落,寂寞。

赏析

从文学手法上看,此诗前四句写景,后四句抒情,情景交融。前四句通过‘高斋’‘秋山’‘夕阴’‘竹密’‘幽禽’等意象,生动地描绘出一幅秋日傍晚的山居图,由远及近,画面感极强。在情感表达方面,前半部分写景时传达出一种悠然闲适之感,如‘赏惬虑方融,理会心自闲’体现出诗人在观赏自然景色、体悟事理时内心的宁静惬意。然而后半部分‘谁料今为客,寥落一窗间’则笔锋一转,抒发了如今身为羁客的寂寥落寞之情,前后形成鲜明对比。在意境营造上,诗的前半部分营造出静谧、清幽的意境,后半部分则转为孤独、冷落的意境。主题思想上表达了诗人对往昔悠闲生活的怀念以及如今客居他乡的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。