仪真道中
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
长天漠漠水连空,云淡风微两两红。
南北不知缘底事,一生半落往来中。
译文 / 白话释义
天空广阔辽远,江水连接着天空,云朵淡薄微风轻拂,两岸的花(推测两两红为两岸花朵红,可根据具体情况调整)红得正艳。不知道南北奔波是因为什么事情,人生大半都在来来往往的奔波劳碌之中。
注释
广阔无边的样子。;这里推测为两岸,形容数量为二。;因为什么事情。‘缘’,因为;‘底事’,何事,什么事。;大半、多半的意思,表示数量较多。
赏析
从文学手法来看,首句‘长天漠漠水连空’,通过描写长天与江水相连,展现出一种壮阔辽远的画面,‘漠漠’一词写出天空的广阔无垠,采用了白描手法勾勒出宏大的空间感。‘云淡风微两两红’则在宏大的背景下增添了一抹亮色,风轻云淡的描述给画面增添了宁静之感,而‘两两红’使画面有了色彩的点缀。后两句‘南北不知缘底事,一生半落往来中’直抒胸臆,将前两句的写景突然转为对人生的思考,在旅途中思索人生奔波的意义,从宁静的景色描写转为对忙碌人生的喟叹,形成了鲜明的情感和思绪的转折。在意境营造上,前两句构建出宁静而开阔的意境,后两句打破这种宁静,增添了一丝惆怅与迷茫。主题思想围绕着人生的奔波与对这种奔波意义的探寻展开,表达出诗人对忙碌人生的感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。