仪征道中联句 其四

清 · 范当世 · 七言律诗

原文
父老犹闻说沈公,桑麻遗爱满吴中
桐乡有庙酬朱邑,鲁国何人荐孔融
白日神鲸窥骇浪,青天大鸟咽悲风
东南民力凋残甚,继政因循望小冯
译文 / 白话释义

老人们还听人说起沈公,他在吴中留下了惠及桑麻(农事)的仁爱。桐乡有庙宇酬谢朱邑(的功绩),鲁国又有谁来举荐孔融呢?白日里巨大的鲸鱼窥视着骇人的波浪,青天下大鸟在悲风中呜咽。东南地区民力已经凋敝衰败得很严重了,希望继任的官员能够像小冯(那样有所作为)而不要因循守旧。

注释

遗留仁爱于后世,这里指沈公在吴中留下的仁政惠绩。;西汉官员,为官清廉公正,深受百姓爱戴,死后桐乡百姓建庙祭祀他。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,为人刚正不阿,因触怒曹操被杀。;神话中的巨大鲸鱼,这里用来营造一种神秘而壮阔的氛围。;指东汉的冯立,其兄冯野王在当地很有政绩,冯立继任后也有所作为,这里借指希望继任官员有所作为。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以沈公在吴中的事迹起兴,引出下文对贤才不被举荐的感慨。颔联通过‘桐乡有庙酬朱邑’与‘鲁国何人荐孔融’形成鲜明对比,前者有庙以酬谢贤能,而后者却无人举荐孔融这样的贤才,表达了对贤才不被重视的悲哀。颈联描写白日下神鲸窥浪、青天上大鸟悲风的景象,以景衬情,通过壮阔而又带有悲凉感的景象烘托出一种压抑、悲伤的氛围,暗示社会现实的动荡不安以及贤才无用武之地的现状。尾联直接点明东南民力凋残的社会现实,表达了对继任者能够改变因循守旧局面的期望,主题思想围绕对贤才境遇的感慨、社会现实的担忧以及对未来的期望展开,情感表达复杂而深沉,既有对贤才的惋惜、社会现状的忧虑,也有对未来的期待。在意境营造上,通过典故与景物描写相结合,构建出一种深沉、压抑又带有期望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。