忆仲弟以六月六日上事 其二
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
桃花千树塞玄都,超佐薇垣帝渥殊
上事不妨沾暑雨,开门先合剪春芜
农桑遍野家应给,寮采同心德不孤
须忆少年兄与弟,青灯相对讲三谟
译文 / 白话释义
千树桃花布满玄都观,你越级辅佐尚书省,皇帝的恩泽十分优厚。上任做事不妨被暑天的雨淋湿,打开门首先应该剪除春天的杂草。田野里到处都是从事农桑的人家应该自给自足了,同僚们齐心同德就不会孤单。必须回忆起年少时哥哥和弟弟,在青灯下相对讲解《尚书》中的三谟。
注释
紫薇垣的省称,代指朝廷中的中枢要地,如尚书省等;优厚,浓郁。如‘渥恩’表示深厚的恩泽。;同‘僚采’,指同僚;《尚书》中的《大禹谟》《皋陶谟》《益稷》,这里泛指儒家经典
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘桃花千树塞玄都’化用了玄都观桃花的典故,以桃花盛景暗喻仲弟所处环境的美好或者新的开端,增加了诗歌的文化底蕴。‘超佐薇垣帝渥殊’直接叙述仲弟得到皇帝优厚的恩泽,超拔任用,叙事简洁明快。颔联‘上事不妨沾暑雨,开门先合剪春芜’通过描写仲弟上任时的情境,沾暑雨、剪春芜这些细节描写,既展现了生活气息,又暗示仲弟积极投入工作,不惧艰难,以景衬人。颈联‘农桑遍野家应给,寮采同心德不孤’从大的社会层面的农桑之事说到仲弟的同僚关系,由面及点,体现出仲弟所处环境的和谐稳定。尾联‘须忆少年兄与弟,青灯相对讲三谟’,诗人将思绪拉回到少年时兄弟二人一起读书讲经的温馨场景,在情感表达上,整首诗既有对仲弟得到任用的欣慰,又有对往昔兄弟情谊的怀念。在意境上,既有玄都桃花般的绚烂意象,又有青灯下讲经的宁静画面,二者相互映衬,使诗歌的意境丰富而多元。主题思想围绕对仲弟的任用情况以及兄弟情谊展开,既表达了对仲弟仕途的祝愿,又抒发了浓浓的兄弟情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。