移舟

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
南岸风狂北岸轻,移舟近北水波平。
开帆不用争先去,得路何烦冒险行。
赤鲤似从仙客跨,白鸥来结海翁盟。
人生迟速皆天定,却笑狂夫苦计程。
译文 / 白话释义

南岸狂风呼啸而北岸风力轻微,将船移向北岸水面平静。扬帆起航不用争着先行出发,有了合适的道路何必去冒险前行。红色的鲤鱼好似跟随着仙人游动,白色的海鸥前来与海翁结为盟友。人生是迟缓还是迅速都是上天注定的,可笑那狂躁之人苦苦计算路程。

注释

红色的鲤鱼,在中国古代神话传说中,赤鲤常与仙人有关,如琴高乘赤鲤升天的传说。;仙人,这里指超凡脱俗之人。;海边的老人,这里泛指隐者之类的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘南岸风狂’和‘北岸轻’,鲜明地写出两岸风力的差异,为移舟近北的行为作出铺垫。颔联‘开帆不用争先去,得路何烦冒险行’运用议论的手法,阐述不必急于争先冒险的观点,富有哲理。颈联‘赤鲤似从仙客跨,白鸥来结海翁盟’运用典故和拟人的手法,赤鲤与仙客的联系以及白鸥与人结盟,增添了诗的奇幻色彩和浪漫意境。在情感表达上,诗中透露出一种闲适、豁达的情感,对那些争名逐利、急于求成之人的嘲讽,表达自己顺应天命、不急于求成的态度。在意境营造上,既有狂风、水波等自然景象的描写,又融入了神话典故中的赤鲤、仙客等元素,构建出一种动静结合、虚实相生的意境。主题思想方面,传达出一种对人生的思考,认为人生的快慢是上天安排,不应盲目地争强好胜,要顺其自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。