舣舟采石
宋 · 刘过 · 七言
原文
我昔南游武昌夏口之山川,赤壁吊古齐安边。又尝北抵鹤唳风声地,八公山前望淝水。
谁令舣舟牛渚矶,楼船蔽江忆当时。周郎未战曹瞒走,谢安一笑苻坚危。
黄云如屯夜月白,箭痕刀痕满枯骨。健儿饭饱饮马来,意气犹雄歌尚烈。
只今采石还戍兵,诸将奄奄泉下人。饭囊盛饭酒瓮酒,位去三衙称好手。
译文 / 白话释义
停船在采石矶。我往昔南游武昌夏口一带的山川,在赤壁凭吊古迹,那里靠近齐安。又曾经向北到达风声鹤唳之地,在八公山前眺望淝水。是谁让船停靠在牛渚矶,楼船遮蔽江面让人回忆起当年。周瑜还未开战曹操就逃走了,谢安一笑苻坚就陷入危机。黄色的云像屯聚一般,夜晚月色洁白,箭痕刀痕布满枯骨。健儿吃饱饭饮足马,意气仍然雄壮歌声还很激昂。如今采石矶还有戍守的士兵,各位将领都已成为黄泉之下气息奄奄的人。盛饭的饭囊和装酒的酒瓮还在,离开高位还自称是好手。
注释
停船靠岸。舣(yǐ)。;古郡名。;形容惊慌失措,或自相惊忧。唳(lì)。;气息微弱的样子。;宋代掌管禁军的机构。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘赤壁吊古’‘八公山前望淝水’等典故的运用,将历史故事融入诗中,丰富了诗歌的内涵。通过古今对比,往昔的英雄事迹如周瑜、谢安等的辉煌战功,与如今采石矶戍兵将领的庸碌形成鲜明反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对往昔英雄充满崇敬与缅怀之情,而对当下戍兵将领的无能则充满了嘲讽与批判。在意境营造上,诗中描绘了如‘黄云如屯夜月白,箭痕刀痕满枯骨’这样悲壮且带有沧桑感的画面,营造出一种对历史兴亡的慨叹氛围。主题思想上揭示了时过境迁、英雄不再、今不如昔的现实,表达了诗人对社会现实的忧虑与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。