沂州过诸葛武侯故里

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
卧龙千古此钟英,故里琅琊尚可寻。
汉代山东原出相,少年梁甫亦耽吟。
重扶炎运艰难业,不改躬耕淡泊心。
求达如公果无愧,我来凭轼倍倾忱。
译文 / 白话释义

卧龙先生千古以来在此汇聚英灵,他的故乡琅琊还能够找寻。汉代以来山东地区原本就出宰相之才,少年时他就喜好吟诵《梁甫吟》。重新扶持汉朝艰难的国运,却不改变亲自耕种时的淡泊心境。像诸葛武侯这样追求显达确实毫无愧疚之处,我前来靠着车轼加倍地表达崇敬的诚意。

注释

聚集英才,这里指孕育出杰出的人才。;喜好吟诗。耽,喜爱,沉溺。;指汉朝的国运,汉朝以火德王,故称炎运。;靠着车轼,轼为古代车厢前面用作扶手的横木。;倾注真诚的情意。

赏析

从文学手法上看,首联‘卧龙千古此钟英,故里琅琊尚可寻’直接点明主题,以‘钟英’一词盛赞此地孕育出诸葛武侯这样的英才,同时指出其故乡还能寻得,有起笔点题之功。颔联‘汉代山东原出相,少年梁甫亦耽吟’运用典故,‘山东出相’点明地域人才之盛,‘梁甫吟’的典故则暗示诸葛武侯的远大志向与不凡才情。颈联‘重扶炎运艰难业,不改躬耕淡泊心’通过对比,将他出山匡扶汉室的艰难伟大事业与未出山前躬耕时的淡泊心态进行对照,突出其品质的高洁。情感表达上,诗人充满了对诸葛武侯的崇敬与钦佩之情。在意境营造方面,通过对诸葛武侯故乡的描写以及对他一生事迹的回顾,构建出一种古朴、崇敬且充满历史感的意境。主题思想主要是缅怀诸葛武侯,歌颂他的丰功伟绩与高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。