忆诸同游
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
冠佩长安多贵游,别来时复见新秋。
花边骑马春游寺,月下横箫夜上楼。
鸿雁不传长道字,江山应系远人忧。
遥知宾馆常悬榻,经岁谁能为我留。
译文 / 白话释义
长安城里有很多戴着冠冕、佩着玉饰的富贵交游之人,分别之后又到了新秋时节。曾经在花丛边骑马于春天游览寺院,月光下横吹洞箫夜里登上高楼。大雁不传递远方的音信,江山应牵系着远方之人的忧愁。遥想远方的宾馆常常为贤才虚设床位,过了一年又有谁能为我而留呢。
注释
指古代官吏的冠和佩饰,这里指代达官贵人。;一种候鸟,在古代诗词中常被用作传递书信的象征,出自《汉书·苏武传》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念和淡淡的惆怅之感。诗的前两句点明地点为长安,且暗示时光的流转,为后文的思念作铺垫。从写作手法来看,颔联‘花边骑马春游寺,月下横箫夜上楼’运用了典型的场景描写,通过回忆昔日与友人同游的美好场景,如在花丛边骑马游寺,月下吹箫上楼,画面感极强,对仗工整,使往昔同游的欢乐与如今的孤寂形成鲜明对比。情感表达方面,诗中充满了对友人的思念之情,如‘鸿雁不传长道字’,借鸿雁传书的典故表达与友人音信断绝的遗憾;‘江山应系远人忧’则将思念之情与江山之广阔相联系,更显忧愁的深沉。主题思想上,主要围绕着对往昔同游之人的思念和如今孤独漂泊的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。