义株行
元 · 张昱 · 七言
原文
庐陵江西古名郡,四忠一节之故乡。岂惟英贤间世钟造化,亦有义株连理呈祯祥。
丰塘三山两株树,托生离立不数武。高茎擎天一盖张,深根走地群蛟怒。
曾氏世居株树边,诗礼传家三百年。尚书既为连理咏,丞相复入郡志编。
二公真迹今犹在,文光照耀无年载。李渊诸孙尚有传,桑田谁谓成沧海?
五世孙亦一老翁,欲以此事征盲聋。丰塘之株无乃丰城剑,变化偃蹇双蛟龙。
不然安得保风雨,专与三山为始终。
译文 / 白话释义
庐陵这个江西的古郡,是四忠一节的故乡。难道只是世间的英贤被造化所钟爱吗,也有义株连理呈现出吉祥的征兆。丰塘的三座山旁有两棵树,生长在相距不远的地方。高大的茎干像撑开的天盖,深深的根系让群蛟都为之愤怒。曾氏世代居住在株树边,以诗礼传家已有三百年。尚书已经为连理树作诗吟咏,丞相又将其编入郡志。两位公的真迹如今还在,文光照耀了无数岁月。李渊的子孙尚且有传承,谁说沧海会变成桑田呢?五世孙也是一位老翁,想用这件事来询问盲聋之人。丰塘的株树或许就像丰城的宝剑,变化腾挪如同两条蛟龙。不然怎么能经受风雨,一直与三山相伴始终呢。
注释
古郡名,在今江西吉安一带。;指庐陵地区的四位忠臣和一种高尚的气节,代表着家乡的忠义精神。;相距、分立之意,描绘两棵树相隔不远的状态。;形容树木或其他物体弯曲、高耸的样子,在这里表现株树的形态。;传说在丰城有宝剑,后沉埋地下,后被张华发掘,比喻义株连理可能有不凡的来历。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过将义株连理与普通树木对比,突出了其吉祥的象征意义。情感表达上,充满了对家乡的自豪和对义株连理的赞美之情,体现了诗人对家乡文化的热爱。意境营造上,描绘了丰塘三山两株树的高大、壮观景象,营造出一种雄浑、神秘的氛围。主题思想上,以义株连理为线索,展现了家乡的历史文化和家族的传承,表达了对家乡和家族的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。