以拄杖供仁山主二首
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
洗足投筇只坐禅,厌寻歧路费行缠。
老来不复人间事,不用山公更削圆。
译文 / 白话释义
洗净双脚扔掉竹杖只是专心坐禅,厌烦探寻歧路而不愿耗费行路的费用。年老之后不再关心人间的琐事,不需要像山公那样再去削圆什么(此处暗示不需要再去迎合世俗之事)。
注释
qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;行旅时缠裹腿部的布帛,这里代指行路的费用等。;指山简,晋代竹林七贤之一山涛之子,这里可能借用山公的典故,暗示世俗之事。;这里可能暗示对事物进行雕琢、迎合世俗等意思。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写洗足、投筇、坐禅这一系列动作,简洁地勾勒出一种远离尘世、清心寡欲的画面,属于白描手法。第二句中‘厌寻歧路’表达出对尘世纷扰的厌倦,用‘费行缠’这种较为具体的说法来暗示对世间奔波的抵触。情感表达上,全诗传达出一种对世俗事务的超脱和厌弃之感,诗中的主人公专注于坐禅,已无心顾及人间之事,体现出一种淡泊宁静的心境。在意境营造方面,营造出一种静谧、清幽的禅意氛围,仿佛能看到一位老者在禅房中安静地坐禅,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对尘世的超脱与对禅修宁静生活的向往展开,反映出一种出世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。