用伯修韵迓虞提刑
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
从来图易必思艰,运甓工夫莫放闲。
万里功名终竟在,百年元气早须还。
安危着眼棋枰外,中否留心弩括间。
寄似匆匆无几语,华阳东去是潼关。
译文 / 白话释义
从来想要图谋容易的事情就必定要想到艰难之处,像陶侃运甓那样下功夫不可虚度光阴。万里的功名最终还是会到来的,人的百年元气应该早早回归自身。着眼于棋盘之外的安危之事,关注弓弩发射机关中的成败关键。寄送的话语匆匆忙忙没有几句,华阳往东去就是潼关。
注释
运甓(pì):典出《晋书·陶侃传》,陶侃任广州刺史时,早晨将百块砖搬到屋外,晚上又搬回屋内,以此励志勤力。后以运甓表示励志勤力,不畏往复辛劳。;弩(nǔ)括:弩机用以发箭的机件,这里比喻关键之处。
赏析
这首诗在意境上给人一种积极进取且充满思虑的感觉。从写作手法来看,首联运用典故,以陶侃运甓的典故来劝勉友人要勤奋努力,莫要荒废光阴,使诗句富有内涵。颔联表达了对功名的看法以及对元气的重视,一者向外追求功名,一者向内注重自身元气的养护,形成一种对比和思考的张力。颈联则以‘棋枰外’和‘弩括间’这样独特的意象,提醒友人要在更宏观和关键之处着眼留心,有很强的劝诫意味,表意含蓄又富有深意。在情感表达上,既有对友人的劝勉、激励之情,也有对友人的关切之意。主题思想围绕着劝勉友人积极面对世事,在追求功名之时也要重视自身以及关注大局安危等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。