咏春秋

明 · 胡居仁 · 七言绝句

原文
经世文成百代宗,一从轲死圣无踪。
龙门妙契心传后,画笔徒劳拟化工。
译文 / 白话释义

孔子的学说治理天下,成为百代尊崇的宗师,自从孟子死后圣人就不见踪迹了。司马迁很好地领会了儒家的思想传承之后,画家们再怎么努力也难以描绘出自然的神奇工巧。

注释

治理国事。常指治理世事,也指阅历世事。;尊崇,敬仰。也可指被尊崇的人或事物,这里指孔子被尊为宗师。;指孟子,名轲。;这里代指司马迁,司马迁为龙门(今陕西韩城)人。;神妙地契合。;佛教语。指不立文字,不依经卷,唯以师徒心心相印,传受佛法。这里指思想传承。;自然的造化者。

赏析

从文学手法上看,首句‘经世文成百代宗’直接点明孔子学说对治理天下以及后世的重大意义,开门见山,奠定全诗崇敬的基调。‘一从轲死圣无踪’运用对比,将孟子死后圣人难寻的状况与孔子学说的尊崇相对比,突出孔子学说的独一无二性。‘龙门妙契心传后’中‘龙门’指代司马迁,这里运用借代手法,‘妙契心传’体现出司马迁对儒家思想传承的精妙领会。末句‘画笔徒劳拟化工’则从侧面烘托出孔子学说如同自然化工般难以用画笔描绘,以一种独特的方式强调其高深与伟大。在情感表达上,全诗充满了对孔子及其学说的崇敬之情,对孟子之后圣人不再的惋惜之情。在意境营造上,通过对孔子学说的尊崇、圣人不再的感慨以及司马迁对思想传承的描写,营造出一种崇敬、感慨且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对孔子学说的尊崇以及对儒家思想传承的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。