原文

有美君子，尝观国光。

贤书载登，赤绂斯煌。

再命升爵，来于荆湘。

尹兹百里，编氓乐康。

理涵于心，道积于身。

克施有政，民德亦新。

耕桑被野，雨旸屡匀。

众庶而丰，侯俭而贫。

民有鸡豚，我盘蔬茹。

民有纨帛，我衣布素。

闵厥士女，疮痍是抚。

疮痍既瘳，我体完固。

公绰不欲，滕薛非长。

子产惠爱，刑书靡良。

侯兼其德，政有纪纲。

三年化行，嘉猷孔彰。

英英白云，远瞻是恻。

遄归于南，承颜有怿。

愿为时雨，均此下国。

维兹邑人，永思无斁。

译文 / 白话释义

有一位美好的君子，曾经观瞻国家的盛景。贤能之名被登载于贤书，红色的官服非常鲜亮。再次受命晋升爵位，来到荆湘之地。治理这方圆百里的地方，百姓安乐康健。道理涵养于心中，道德累积于自身。能够施行有效的政令，民众的品德也得以更新。耕地与蚕桑遍布田野，雨水和阳光多次均匀降临。百姓富足，县尹节俭而清贫。百姓有鸡和猪，我的盘中只有蔬菜。百姓有丝绸，我穿着布帛。怜悯那些男女百姓，抚慰他们的疾苦。疾苦治愈之后，我的身体也安稳康健。孟公绰不欲多事，滕国和薛国并非他擅长治理的；子产有惠爱之心，刑书并非尽善尽美。县尹兼具他们的品德，政令有纲纪。三年推行教化，美好的谋略非常显著。那洁白的白云，远远瞻望令人伤感。迅速回到南方，承欢于父母膝下非常愉悦。希望成为及时雨，均匀地润泽这个国家。只有这些县里的百姓，永远思念而不厌倦。

注释

红色的系印丝带，亦指官服。；编入户籍的平民。；晴天。；怜悯，哀伤。；病愈。；治国的好规划。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的铺陈叙事，如描述张县尹的贤能登书、仕途升迁，治理地方时的种种表现等，通过这些详细的叙述来展现其善政。从情感表达来看，诗中充满了对张县尹的敬重与赞美之情，从他的品德到施政成果，全方位地表达这种情感。在意境营造方面，诗中提到的'英英白云'等景象，营造出一种既清新又带有淡淡的离情别绪的意境。主题思想上，主要是颂扬张县尹的善政，以及他的品德高尚、施政有方，表达了百姓对他的思念与爱戴。在句式上，多为四言句，整齐而富有节奏感，读起来朗朗上口，便于记忆与传颂。

主题与意象

赞美诗善政四言诗叙事崇敬德政写实

咏当涂张县尹善政