用谷字韵答提刑毅父治河桥
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
两堤马头高作山,两津车路深成谷。
截川夭矫暮虹背,排浪参差动蚿足。
七牛蹴河犹怒目,一牛从能往不复。
借牛使河此圣时,强饮不须求马玉。
译文 / 白话释义
两边的堤岸像马头高高耸起如同山峰,两个渡口的车路深陷如同山谷。横截河流的桥梁如傍晚彩虹般雄伟壮丽,排列的桥柱在水中像蚿虫的足参差不齐地搅动波浪。七头牛渡河时还瞪着发怒的眼睛,一头牛顺从地去了就不再回来。借助牛力治理河道正是这圣明的时代,尽情饮酒不必寻求马玉(那样的美酒)。
注释
形容姿态的伸展屈曲而有气势。;蚿(xián),马蚿,一种多足虫。蚿足这里指像蚿虫的足一样。;踏,这里指牛渡河时的动作。读cù。;可能是一种美酒的代称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘两堤马头高作山,两津车路深成谷’将堤岸比作马头和山,车路比作山谷,形象地描绘出堤岸和车路的形态;‘截川夭矫暮虹背,排浪参差动蚿足’把桥比作暮虹,桥柱比作蚿足,生动地展现出桥的雄伟和在水中的姿态。在情感表达方面,诗中通过描写治河桥的壮观景象,流露出对当时治理河道成果的赞叹之情,‘借牛使河此圣时’也表达了对所处圣明时代的歌颂。在意境营造上,通过对堤岸、车路、桥、渡河的牛等意象的描绘,构建出一幅充满生机与活力的治河场景。主题思想围绕着治河桥这一核心,展现出时代的繁荣以及在水利工程建设方面的成果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。