咏荷
近代 · 刘瑞清 · 七言绝句
原文
浪翻荷背风摩脊,露滴莲腮泪沾唇
莫怨无情三更雨,为君梳洗待良辰
译文 / 白话释义
波浪翻腾在荷叶背面,风儿吹拂着荷叶的脊梁,露珠滴落在莲花的脸颊上,仿佛莲花在流泪沾湿了嘴唇。不要埋怨那无情的三更雨,它是在为你梳洗打扮,等待着美好的时刻。
注释
摩挲、抚摸脊背。这里形象地写出风拂过荷叶的样子,赋予荷叶以生命,使读者能更直观地感受到风的存在。;莲花的脸颊。将莲花比作人,用'腮'来形容莲花的部分,生动地描绘出露珠在莲花上的状态,增加了诗歌的美感。;美好的时光、时辰。在诗歌中常指美好的时刻或吉日,这里表达了对美好未来的期待。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将荷叶、莲花赋予了人的动作和情感,如'浪翻荷背''风摩脊''露滴莲腮泪沾唇',使景物生动形象,富有感染力。从情感表达上,通过对荷的描绘,表达了一种等待美好、坚韧不拔的情感。意境营造上,描绘了一幅荷叶荷花在风雨中依然坚守的画面,营造出一种静谧而又坚韧的意境。主题思想上,以荷为喻,表达了对美好事物的期待和对坚韧精神的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。