用厚后弟强甫韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
了无杰句似平庵,谩有高年企渭南。
铁汉堂堂才望八,铜人嘿嘿久缄三。
曾传鸿宝枕中诀,厌听狙丘稷下谈。
画史貌予殊不似,清臞安得耳如聃。
译文 / 白话释义

完全没有像平庵(赵汝谈)那样杰出的诗句,徒然有着年高如同渭南(陆游)般的企望。铁汉(刚强正直之人)器宇轩昂才高望重,铜人默默长久闭口不言。曾经传授过鸿宝(道术之类)枕中的秘诀,厌烦听取狙丘(好发议论之人)稷下(战国时齐国的学宫)那般的谈论。画史描绘我很不像,清瘦的我怎能有像老聃(老子)那样的耳朵呢。

注释

徒然有,空有。谩,màn,徒,空。;企望,仰慕。;才高望重,八指才德出众。;同‘默默’,不说话的样子。嘿,mò。;原指道术之类,此处可能指珍贵的秘诀等。;好发议论的人。;战国时齐国的学宫,是学者云集议论的地方。;清瘦。臞,qú。;指老子李聃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。如以自己与平庵对比,表达出对平庵诗才的钦佩,同时也有自谦之意;用‘渭南’指代陆游,增加了文化底蕴。‘铁汉堂堂才望八,铜人嘿嘿久缄三’这两句中,通过‘铁汉’和‘铜人’的形象对比,‘堂堂’与‘嘿嘿’的神态对比,强化了表达效果。情感表达方面,既有对自身文学才华不足的自嘲与谦逊,也有对一些高谈阔论的厌弃。在意境营造上,塑造了一种沉静、内敛的氛围,像‘铜人嘿嘿久缄三’,给人一种静谧而深沉的感觉。主题思想上,展现了诗人对自身的认识、对文学才华的态度以及对某些社会现象(如高谈阔论之风)的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。