用厚后弟强甫韵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
辞大丛林卓小庵,岂知捷径在终南。
狂歌不晓花十八,饿死休贪芧四三。
汉有子云尤苦思,晋惟逸少不清谈。
君看尼父生知者,问了苌弘又问聃。
译文 / 白话释义
告别大的寺院而营建小庵,哪里知道终南山有通往仕途的捷径。纵情高歌却不知《花十八》这样的乐曲,饿死也不要贪图那一点点利益。汉代的扬雄尤其喜好苦思冥想,晋代的王羲之不喜欢清谈。您看孔子是生而知之的人,还向苌弘请教之后又向老子问学。
注释
xù,橡树,也指橡实。;扬雄,字子云,西汉辞赋家。;王羲之,字逸少,东晋书法家。;孔子,尼父是对孔子的尊称。;周敬王大夫,博学多才。;老子,姓李名耳,字聃。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘捷径在终南’,‘终南捷径’是一个典故,借此来表达对那些投机取巧行为的看法;‘花十八’也是特定的文化元素引用。在情感表达方面,诗中蕴含着对不同人物品质的褒贬态度,如对子云(扬雄)苦思、逸少(王羲之)不好清谈的肯定,也有对那些想走捷径、贪图小利者的批判。在意境营造上,通过描述辞大丛林、卓小庵等行为,勾勒出一种出世又入世的复杂场景。主题思想围绕着对人生道路、人物品质、求知态度等方面的思考,提倡踏实努力、积极思考、不投机取巧的价值观。诗中既有叙事,又有议论,叙事简洁而议论深刻,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。