用厚后弟强甫韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
岁晚归休老学庵,敢嗟白首滞周南。
在廷不欠秃翁一,开径宁无益友三。
地岂长房之可缩,天非邹衍所能谈。
桓郎狭小胶师说,未必雄书远过聃。
译文 / 白话释义

到了晚年归乡养老于学庵之中,怎敢叹息头发花白还滞留于周南之地。在朝廷之上不少我这一个秃老头,开辟小径难道就没有三位益友吗?大地岂是费长房可以缩地的,天空也不是邹衍所能谈论穷尽的。桓郎见识狭小拘泥于老师的学说,他所写的雄文未必就远远超过老子。

注释

叹息,读作jiē;指年老而发秃的人,诗人自指;费长房,东汉方士,传说他能缩地。;战国时期阴阳家代表人物,他善于谈天说地。;应指特定人物,可能在当时有所指,这里指见识狭小之人。;老子,姓李名耳,字聃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘长房之可缩’‘邹衍所能谈’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,诗人有一种旷达与自嘲的情绪,他虽年老滞于某地,但并不哀怨嗟叹,同时又对那些见识狭小拘泥于师说之人进行了批判。在意境营造上,通过描述自己的归休生活和对一些历史典故、人物的引用,构建出一种豁达又带有思辨性的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的坦然,对友朋交往的重视,以及对拘于旧说之人的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。