用厚后弟强甫韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
临池苫盖钓鱼庵,却笑温生起水南。
林下休官谁见一,岁寒取友不过三。
点黄岂有眉间喜,坚白都无舌本谈。
柱下首阳孰工拙,东方元未识夷聃。
译文 / 白话释义

在池塘边搭建草庐作为钓鱼的庵棚,却嘲笑温峤在水南建立住宅。在山林下辞官归隐的人谁能见到一个呢,在岁寒时节结交的朋友不过三人。脸上点黄哪里有眉间的喜悦(意即并不真的高兴),坚白之论(战国时名家的一个命题)根本没有在舌头上谈论过。老子和伯夷、叔齐谁高谁低呢,东方朔大概根本就不认识伯夷和老子吧。

注释

茅草编的覆盖物,这里指搭建(草庐),shān gài;指温峤,东晋时期名将;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或品德高洁,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’;指战国时名家公孙龙的‘坚白论’,是一种逻辑思辨的命题;指老子,老子曾为周柱下史;指伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故;伯夷和老子(聃是老子的字)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘温生起水南’‘岁寒取友不过三’‘点黄’‘坚白’‘柱下(老子)’‘首阳(伯夷叔齐)’‘东方(东方朔)’‘夷聃’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。情感表达上,诗人似乎有一种对世态人情的嘲讽,如对在林下休官之人稀少的感慨,以及对一些哲学或文化命题被忽视的无奈。在意境营造方面,通过临池钓鱼庵等景象的描写,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上,可能是在探讨人生态度、文化传承以及对一些传统观念的思考,如对隐士文化的看法以及不同思想代表人物之间关系的思索等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。