咏怀

宋 · 文天祥 · 五言

原文
阴阳相烹然,天地一釜鬵。
人生居其间,便同肉在砧。
热犹以火燎,湿犹以汤浔。
一岁一煅炼,老形忽骎骎。
吾生四十六,弱质本不任。
矧当五六年,患难长侵寻。
子卿羝羊节,少陵杜鹃心。
酷罚毒我肤,深忧烦我襟。
嗟嗟夏涉秋,天道何其淫。
或时日杲杲,或时雨淋淋。
方如坐蒸甑,又似立烘煁。
水火交相禅,益热与益深。
宛转儿戏中,日夜空呻吟。
何如真鼎镬,殊我一寸金。
脱此寒暑壳,谁能复岖嵚。
译文 / 白话释义

阴阳相互煎熬着,天地就像一口大锅。人生处在天地之间,就如同肉放在砧板上。热的时候就像被火燎烤,湿的时候就像被热水浸泡。每年都经受这样的锻炼,衰老的形态很快就到来。我已经四十六岁了,虚弱的体质本来就难以承受。况且在这五六年里,患难不断地侵扰。子卿有着像羝羊般不屈的气节,少陵有着杜鹃啼血般的忧国之心。残酷的惩罚毒害我的肌肤,深深的忧愁烦扰我的内心。可叹啊从夏到秋,天道是多么的不正常。有时候太阳明亮,有时候大雨淋淋。刚刚如同坐在蒸笼里,又好似站在烘烤的炉灶旁。水火交替变换,越来越热且越来越深。就像在儿戏之中辗转,日夜只能空自呻吟。如何像真的在鼎镬中(被煎熬),以区别我这一寸真心。脱离这寒暑的躯壳,谁还能再经历艰难险阻呢。

注释

釜和鬵都是古代的锅,釜鬵(qín)在这里比喻天地。;形容马跑得很快的样子,这里表示衰老的形态很快到来,骎骎(qīn qīn)。;况且,矧(shěn)。;指苏武牧羊时坚守气节,像羝羊(公羊)一样,不向匈奴屈服。;少陵即杜甫,杜鹃啼血表示杜甫忧国忧民的深切情怀。;古代蒸饭的一种瓦器,这里形容如同处在蒸笼里一样的闷热难受。;暖灶,这里也是形容酷热难受的处境。;古代的酷刑刑具,这里用来比喻艰难的处境。;形容山势险峻,这里指艰难险阻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将天地比作釜鬵,人生比作肉在砧,把人生所遭受的苦难比喻成在火中燎烤、热水中浸泡、在蒸甑和烘煁中的煎熬,生动形象地写出了人生的艰难。同时多处运用对仗,如‘热犹以火燎,湿犹以汤浔’等,增加了诗歌的节奏感。在情感表达上,诗人抒发了对人生苦难的深深悲叹,既有身体遭受患难的痛苦,如‘酷罚毒我肤’,又有内心被忧愁烦扰的无奈,还表达了对自身命运的不甘。在意境营造上,通过描绘出一幅天地为锅、人在其中备受煎熬的画面,营造出压抑、悲苦的意境。主题思想方面,诗人借对自身遭受苦难的倾诉,反映出人生在世所面临的艰难境遇以及对解脱苦难的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。