咏怀二首
清 · 陈毓瑞 · 七言
原文
迢迢云路欲相忘,惟有清风入画堂
人到穷途诗亦瘦,心无宿累梦都香
身闲惯病嵇康懒,才浅翻惭阮籍狂
百尺高楼遥倚望,九霄鹏鸟自翱翔
剑气冲霄百练霜,满腔心事恨偏长
庭前芝草原无种,雪裹梅花别有香
半世空教投笔误,一身翻为看书忙
少年同学如相问,好梦常都在故乡
译文 / 白话释义
高远的云路快要被遗忘,只有清风吹进画堂。人到困窘的境地诗也变得单薄,心中没有旧有的牵累梦都是香甜的。身体安闲习惯了生病像嵇康那般慵懒,才学浅薄反而惭愧像阮籍那般狂放。在百尺高楼上远远眺望,九霄之上的大鹏鸟自在翱翔。宝剑的剑气直冲向云霄如同经过百次锤炼的霜刃,满心的心事遗憾绵长。庭院前的灵芝草原本就没有种下,雪裹着的梅花另有一番清香。半辈子白白地让投笔从戎成为错误,一身反而为读书而忙碌。少年时的同学如果问起,美好的梦常常都在故乡。
注释
指过去积累的牵累或烦恼之事。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖,此处以嵇康的慵懒来形容自己的状态。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以狂放不羁著称,这里诗人以惭于阮籍狂放来表达自己的心境。;灵芝草,古人认为是瑞草,此处表达一种原本没有的、意外的事物。;‘投笔从戎’的简称,指弃文从武,这里说投笔成为误事,表达对自己选择的一种反思。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘人到穷途诗亦瘦,心无宿累梦都香’,‘庭前芝草原无种,雪裹梅花别有香’等,以精巧的对仗来增强诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,如‘人到穷途诗亦瘦’表达出的穷困与诗才难展的无奈;又有对往昔的怀念,‘少年同学如相问,好梦常都在故乡’流露出对故乡和少年时光的思念。在意境营造上,诗中描绘了云路、清风、画堂、百尺高楼、九霄鹏鸟等意象,营造出一种高远、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对自身的状态、情感、志向等多方面的描写,展现出一种对人生境遇的思考、对过去的追忆以及对未来的迷茫等多重思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。