咏怀二首
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
勋庸乖昔愿,飞锡邈难期。
偃卧青山晚,沉吟白雪词。
人事嗟沦易,雄图空尔为。
还将迟暮意,聊自慰兴衰。
译文 / 白话释义
功勋违背了昔日的愿望,像高僧那样游方的愿望遥远难以期待。仰卧在青山已到了晚年,低声吟诵着高雅的诗作。人间世事令人感叹沦落变化得太快,宏伟的图谋白白地做了。还是用这暮年的心意,姑且自我安慰世间的兴衰吧。
注释
功勋。庸,功劳。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处借指游方。;仰卧。;指高雅的诗词。白雪,古代楚国的一种较高级的歌曲,后泛指高雅的艺术。;沦落、变化。
赏析
从文学手法上看,首联‘勋庸乖昔愿,飞锡邈难期’运用了对比的手法,将曾经的愿望和如今难以实现的现实相对比,突出一种壮志难酬之感。颔联‘偃卧青山晚,沉吟白雪词’描绘出一幅老者卧于青山之下吟诗的画面,以景衬情,借宁静的青山和高雅的白雪词来烘托诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面,诗中充满了对往昔壮志未酬的遗憾和对人事易变的喟叹。从意境营造上,既有青山的宁静画面,又有壮志难酬的沉郁氛围,两者交织。主题思想上,诗人通过自身的境遇感慨人生的兴衰无常,表达出一种在暮年对往昔的回顾与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。