咏怀二首 其一
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
荣愿日云暮,安论轻且肥
嵇慵元抱病,蘧晚况知非
饵落愁鱼齅,巢成羡鸟归
吾生江海志,终不与心违
译文 / 白话释义
荣耀的愿望随着岁月已接近暮年,哪里还去谈论那些轻裘肥马的富贵之事。嵇康慵懒原本就是抱病之身,蘧瑗到了晚年更能认识到自己的过错。鱼饵落下让忧愁的鱼不敢嗅闻,鸟巢筑成羡慕鸟儿能够归巢。我的一生有着江海般的志向,终究不会与自己的心愿相违背。
注释
古同‘嗅’,闻,用鼻子辨别气味。xiù;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。jī;指蘧瑗,春秋时期卫国大夫。qú;懒惰,懒散。yōng;轻裘肥马,形容生活的豪华。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘嵇慵元抱病,蘧晚况知非’句中,引用了嵇康和蘧瑗的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过‘饵落愁鱼齅,巢成羡鸟归’等句表达出一种忧愁和对归处的向往。在意境营造上,诗中构建了暮年、江海等意象,暮年的萧索和江海的辽阔形成对比,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,诗人表达了不在乎荣华富贵,坚守自己江海之志的情怀,展现了诗人对自我内心追求的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。