咏怀古迹五首

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
辛壬癸甲出关回,行路虽难歌莫哀。
敝舍亦劳千里望,中原只透一门开。
伤心逆旅通行李,屈指将军有姓梅。
风度楼前融朔雪,大唐今数曲江才。
译文 / 白话释义

从辛壬癸甲年出关返回,路途虽艰难但歌声不要哀伤。简陋的居所也让人在千里之外牵挂,中原只有一扇门开启。在这令人伤心的旅途中搬运行李,屈指一算将军姓梅。风度楼前融化着北方的积雪,如今大唐数得上的人才是曲江之才。

注释

古代纪年的方式,这里可能只是一种泛指的时间表述。;破旧、简陋的房屋,诗人用以自谦,表达自己居所的简朴。;旅舍、客舍,这里指在旅途中所居住的地方。;唐代长安的一处名胜,以其风景秀丽和文化氛围浓厚而闻名,这里指代有才华的人。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁的语言勾勒出了特定的场景和人物,如‘辛壬癸甲出关回’交代了时间和经历,‘敝舍亦劳千里望’则通过对居所的描写展现出一种牵挂之情。情感表达上,既有路途艰难的感慨,又有对中原局势的担忧,同时也透露出一种坚韧的精神。意境营造上,‘伤心逆旅通行李’描绘出在旅途中的凄凉景象,‘风度楼前融朔雪’则营造出一种清冷的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的坎坷与国家的命运,通过对自身经历的叙述,表达了对国家和民族的深深关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。