咏怀三十四首 其二十六
明 · 王廷陈 · 五言
原文
昔闻有游女,逍遥翔碧浔
交甫下请佩,解赠情亦深
可遇不可持,变化愁予心
影灭佩亦失,汉广无由寻
眄睇绝髣髴,徘徊逮夕阴
青鸟忽来过,贻我金石音
忧思耿难忘,写意于鸣琴
自伤非俦类,感激长悲吟
译文 / 白话释义
从前听说有位出游的女子,自在地在碧水之畔翱翔。郑交甫上前请求赠送玉佩,女子解下玉佩赠送,情意也很深厚。但可以相遇却不能拥有,这种变化让我心中忧愁。她的身影消失了,玉佩也失去了,在那汉水之滨无法寻觅。斜视远望再也看不到一点形影,徘徊之间到了傍晚时分。忽然青鸟飞来,给我带来珍贵的话语。忧愁的思绪难以忘怀,只好寄托在弹奏鸣琴之上。自我感伤与她不是同类,感慨激动之下长久悲叹吟唱。
注释
碧,青绿色;浔,水边深处。碧浔指绿水边。;斜视,这里指张望的意思。;同‘仿佛’,好像,看不真切的样子。;同类,同辈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而略带忧伤的氛围。诗中描绘了游女与交甫相遇赠佩而后消失不见的情节,通过这种神话传说故事的引用,构建出一种如梦似幻的意境,如诗中的‘影灭佩亦失,汉广无由寻’,将那种失去的怅惘与无奈表现得淋漓尽致。在写作手法上,运用典故,‘昔闻有游女,逍遥翔碧浔。交甫下请佩,解赠情亦深’引用郑交甫遇汉皋神女的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人通过对这一故事的描述,传达出一种对美好事物可遇不可求的无奈与感伤,以及自我与他人不同类的孤独和悲叹。主题思想围绕着对美好事物的追寻、失去后的痛苦以及自我的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。