咏怀三十四首 其二十五

明 · 王廷陈 · 五言

原文
日月亘天涂,照耀各有时
荣枯若循环,智巧难控持
贾生愁遇????,庄周惮为牺
纠????谁不婴,文绣焉能辞
放言用自慰,虚无诚我欺
得失去来间,此叟乃深知
译文 / 白话释义

太阳和月亮横亘于天空的路途之上,它们的照耀各有定时。繁荣和枯萎好像循环交替,智谋巧诈难以掌控。贾谊忧愁遇到鵩鸟(预示不祥),庄周害怕成为祭祀的牺牲。谁能不被绳索所缠绕羁绊呢,华丽的服饰又怎能辞掉(表示难以摆脱名利等的束缚)。放纵言论以此自我安慰,虚无之说实在是欺骗我啊。在得与失、来与去之间,这位老者(指代有智慧的人)才深深知晓其中道理。

注释

空间和时间上延续不断,这里指横亘。;古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。此处用贾谊遇鵩鸟的典故,贾谊因鵩鸟入室,认为是不祥之兆,作《鵩鸟赋》抒发忧愤。;害怕,畏惧。;古代称做祭品用的纯色牲畜,这里指祭祀的牺牲。庄子拒绝成为祭祀的牺牲,体现其对自由的追求和对被利用的抗拒。;绳索,这里表示束缚。;缠绕,羁绊。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以日月运行起兴,‘日月亘天涂,照耀各有时’描绘出日月在天空中有规律地运行的景象,为下文阐述世间规律做铺垫。‘荣枯若循环,智巧难控持’运用了议论的手法,表达出世间荣枯循环难以用智谋控制的观点。用典方面,‘贾生愁遇鵩,庄周惮为牺’引用贾谊遇鵩鸟的不祥之事和庄子拒绝成为祭祀品的典故,增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。在情感表达上,诗人流露出对人生中得与失、荣与枯难以把握的无奈之情,如‘纠纆谁不婴,文绣焉能辞’,有一种被世事束缚难以挣脱的无力感。在意境营造上,既有对日月亘天这种宏大、永恒景象的描写,又有对人生困境的细微感受,两者相互映衬,凸显出人的渺小与无力。主题思想围绕着对人生中命运难以掌控的感慨,以及对那些所谓虚无解脱之说的否定,强调要深知得失去来之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。