咏怀三十四首 其三十一
明 · 王廷陈 · 五言
原文
中岁独玩世,荡志娱弦歌
婉娈思一顾,轻薄日来过
妙舞进北里,姿媚趋狭邪
资用每不赡,谤议横相加
兹年忽丑老,愆祸悟已多
昔人重知非,慨叹今如何
澡身祛垢氛,考室潜岩阿
幸不即徂谢,庶得附龙蛇
译文 / 白话释义
中年独自处世游戏人间,放纵情志在弦歌中取乐。美好的姿态希望得到眷顾,轻薄之人每天前来打扰。美妙的舞蹈在北里表演,娇艳的姿态走向狭邪之地。资财费用常常不足,诽谤议论纷纷加身。这一年忽然变得又丑又老,觉察到自己的灾祸已经很多。过去的人重视认识到自己的过错,感叹如今又能怎样呢。洗净身体祛除污浊的气氛,营造房屋潜藏在山岩角落。幸好还没有马上死去,希望能够依附于龙蛇(指隐居以求自保)。
注释
美好、美貌的样子,这里形容姿态美好。;充足、足够。;过失、罪过。;本意为成室,后泛指营建宫室,这里可理解为营造房屋。;山的曲折处,泛指山间。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事与抒情相结合的方式,先叙述自己中年时玩世不恭的生活状态,如‘中岁独玩世,荡志娱弦歌’,随后又讲述自己面临的困境,如‘资用每不赡,谤议横相加’,使得诗歌的层次较为分明。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己往昔生活的悔恨与反省,从‘兹年忽丑老,愆祸悟已多’可以明显看出这种情绪的转变,从曾经的放纵到如今的悔悟。在意境营造方面,诗中描绘出一种从热闹到冷清,从放纵到内敛的意境,如前面描述在北里歌舞娱乐的场景,后面则是潜居岩阿的寂静画面。主题思想上,主要表达了诗人对自己过去生活的批判以及对归隐修身的向往,展现了诗人在经历世事后想要寻求解脱和自我救赎的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。