咏怀三十四首 其十七

明 · 王廷陈 · 五言

原文
达士志慷慨,贪夫思保全
有身则有患,消散固其然
伏波甘马革,庄周快乌鸢
用意非一趣,大要归明贤
愚者暗桑榆,郁郁坐自煎
思虑损眠食,恐惧怀冰渊
蹙遫向宾客,劻勷终岁年
多图寡攸成,繁辞累其愆
展转不获纾,赍恨寱重泉
木槿荣一朝,日夕用长叹
译文 / 白话释义

旷达之人志向慷慨,贪婪之人只想保全自身。人有身体就会有忧患,死亡消散本就是自然之事。马援甘愿战死疆场以马革裹尸,庄周以死后尸体被乌鸦老鹰啄食为快事。他们的用意虽不是同一种志趣,但大抵都归结于贤明。愚蠢的人看不到晚年的美好,忧郁地独自煎熬。思虑损害睡眠和饮食,心怀恐惧如同面临深渊。窘迫地应酬宾客,终年忙忙碌碌。谋划太多却很少有成功的,繁多的言辞只会加重过错。辗转反侧无法解脱,带着遗憾在九泉之下仍心怀怨愤。木槿花只盛开一个早晨,让人早晚为此长叹。

注释

指东汉名将马援,马援被封为伏波将军。;马皮,‘马革裹尸’是指英勇牺牲在战场上,用马皮把尸体包裹起来。马援曾说‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳’。;乌鸦和老鹰,这里代指尸体被乌鸢啄食。庄周临死时,弟子想厚葬他,他却认为自己死后把尸体扔在旷野,让乌鸢啄食就可以了。;指日落时余光所在处,后比喻垂老之年。;窘迫不安的样子。;急迫不安的样子,这里形容终年忙碌。;抱恨,怀着遗憾。;同‘呓’,说梦话,这里指怀着遗憾死去。;犹黄泉,指地下深处,常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“达士志慷慨,贪夫思保全”将达士和贪夫的不同志向进行鲜明对比,突出二者的差异,使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人对达士和贪夫有着不同的态度,对达士的慷慨之志流露出赞赏之情,对贪夫的保全之念似有批判之意。诗中的意境营造出一种对人生不同态度的思考氛围,有旷达的情怀与狭隘的思想相互映照。主题思想上,诗人通过描述不同人的行为和态度,探讨人生的意义和价值,表达了对旷达处世态度的推崇,对那些蝇营狗苟、患得患失之人的批判,同时也蕴含着对生命短暂的感慨,像木槿朝荣夕败一样,人生也充满无常,应持有达士般的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。