咏怀诗十首

清 · 释敬安 · 五言

原文
昔余慕灵异,南游经九疑
复泛蓬山舟,远游浮丘期
隆冬草木茂,朱华何葳蕤
湘灵拊瑶瑟,海若扬桂旗
仙人隔烟语,贻我琼树枝
云此最吉祥,佩之忘忧思
长跪谢仙人,此物非我宜
我本自在仙,一念落人间
人羊既更易,识性亦推迁
舍身复受身,来去如轮旋
白骨何峨峨,高于毗富山
已忍多生恸,乐土何由还
疾风扬波涛,起灭无端倪
波波相续流,宁复住斯须
嗟余久沉沦,泊然无止依
真源失湛寂,谁能鉴渊微
步出城西门,高坟何累累
年深坟土裂,白骨委蒿莱
坟傍哭者谁,云是白骨儿
生既为死泣,死亦待生悲
哀哉亿千劫,无有泪绝时
弱龄逢丧乱,田园逐萧条
坐为衣食故,豪门屈见招
顾无五斗禄,宁折壮士腰
拂衣谢城阙,高步凌风霄
金仙虽云远,灵鹫尚岧峣
超然方外游,永用泯尘劳
去岁展先茔,路栖桑树边
村老向我言,此桑齐汝年
汝父昔在时,耕此桑下田
人牛今无迹,兹意复谁怜
感此不能语,涕下如流泉
余生秉微尚,块独甘云栖
幽涂盛荆棘,兰蕙何离披
鸱鸮相叫啸,猿狖复鸣悲
真如既不变,万有徒纷驰
将舍有漏身,一饱豺虎饥
吾钦忍辱仙,运心仁且慈
手持如意珠,百劫行檀施
宏法亦已勤,六师谬见疑
冤亲普平等,焦芽同时滋
智果既圆成,永为天人师
少读高僧传,抗志希远公
澄神五峰表,灭影二林中
迟回虎溪月,缅想刘雷踪
斯人邈千载,莲漏犹未终
涔涔浔阳潮,汩汩恨何穷
我闻安养国,贤圣俱栖迟
讲堂极壮丽,行树相因依
湛湛七宝池,矫矫珍禽飞
金绳界道明,天乐随风移
衣食应念至,不假人力为
文殊既戾止,慈氏亦来仪
长揖三界苦,永绝四流悲
逝辞五浊世,金手引同归
译文 / 白话释义

往昔我倾慕神异灵妙之事,往南游历经过九疑山。又乘坐去往蓬莱仙山的船,期望到浮丘公那儿远游。隆冬时节草木茂盛,红色的花朵多么鲜丽。湘水之神弹奏着瑶瑟,海神扬起用桂木做的旗。仙人隔着烟雾说话,赠给我琼树枝。说这是最吉祥之物,佩戴它可忘却忧愁思虑。我长跪答谢仙人,这东西不适合我。我原本就是自在仙人,一个念头坠落人间。人与羊既然能够转换,认识与性情也会推移变迁。舍掉此身又接受新的身躯,来来去去如同车轮旋转。白骨多么高大,比毗富山还高。已经忍受了多世的悲痛,那安乐之地怎能回还。急风吹起波涛,生起和灭没没有头绪。波浪一个接着一个流淌,哪里能再停留片刻。可叹我长久沉沦,漂泊没有止息的依靠。真正的本源失去了深沉寂静,谁能洞察深邃微妙之处。走出城西门,高大的坟墓一个连着一个。年代久了坟土裂开,白骨丢弃在荒草丛中。坟旁哭泣的是谁呢,说是白骨的子孙。活着的人为死去的人哭泣,死去的人也等待活着的人悲哀。悲哀啊亿千次劫难,没有眼泪流尽的时候。年少时遭遇丧乱,田园逐渐变得萧条。因为衣食的缘故,被豪门委屈地召请。但我没有五斗米的俸禄,宁可折断壮士的腰。拂袖告别城阙,高高地迈步凌越云霄。佛虽然遥远,灵鹫山还很高耸。超脱地在尘世之外遨游,永远消除尘世的劳苦。去年去祭扫先辈的坟墓,途中栖息在桑树边。村里的老者对我说,这桑树和你同岁。你的父亲往昔在世时,在这桑树下面耕种田地。人和牛如今没有踪迹了,这种情味又有谁怜惜。有感于此不能言语,眼泪如泉水般流下。我生来秉持微小的志向,孤独地甘愿像云一样栖息。幽深的路途布满荆棘,兰蕙多么散乱。鸱鸮相互鸣叫,猿猴又悲哀啼叫。真如既然不变,万物徒然纷纭奔走。将要舍弃有烦恼的身躯,去填饱豺虎的饥饿。我钦佩忍辱的仙人,用心仁爱而且慈悲。手持如意宝珠,历经百劫施行布施。弘扬佛法也已经很勤勉,六师错误地猜疑。冤家和亲人普遍平等对待,焦芽也同时得到滋养。智慧之果已经圆满达成,永远成为天人的导师。年少时阅读《高僧传》,立志仰慕慧远大师。在五峰之外澄清精神,在庐山东林寺和西林寺隐藏身影。在虎溪之月徘徊,缅怀刘遗民、雷次宗的踪迹。这些人远隔千年,莲漏还没有到尽头。浔阳潮水不断涌出,怨恨无穷无尽。我听说安养国,贤圣都居住在那里。讲堂极其壮丽,成行的树木相互依傍。深深的七宝池,矫健的珍禽飞翔。金绳划分道路明亮,天上的音乐随风飘动。衣食随着心念就到,不需要人力去做。文殊菩萨已经来到,弥勒菩萨也来此。长揖告别三界的痛苦,永远断绝四流的悲哀。逝世告别这五浊恶世,佛的金手牵引一同归去。

注释

山名,即九嶷山,在湖南宁远县境。传说舜葬于此。;蓬莱山,传说中的海上仙山。;浮丘公,传说中的仙人。;古代传说中的湘水之神。;传说中的海神。;山名,具体不详,此处用来形容白骨堆积之高。;佛教语,指烦恼。;祖先的坟墓。;山名,是著名的佛教圣地。;记载高僧事迹的书籍。;东晋高僧慧远,净土宗初祖。;庐山的五座山峰。;庐山东林寺和西林寺。;在庐山东林寺前,相传慧远送客不过虎溪。;指刘遗民、雷次宗,都是慧远的友人。;佛教中西方极乐世界的别称。;佛教中西方极乐世界的水池,由七种宝物构成。;佛教语,形容极乐世界的一种景象。;佛教术语,欲界、色界、无色界。;佛教术语,指欲流、有流、见流、无明流。;佛教语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。

赏析

这首诗意境空灵与悲戚交织。从意境上看,诗中既有描绘神仙境界如‘隆冬草木茂,朱华何葳蕤。湘灵拊瑶瑟,海若扬桂旗’的空灵奇幻,又有描绘人间生死轮回、苦难沧桑如‘白骨何峨峨,高于毗富山。已忍多生恸,乐土何由还’的悲戚沉重。在写作手法上,善用对比,如仙境与人间的对比,突出人间的苦难;还多处用典,像‘顾无五斗禄,宁折壮士腰’引用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达自己高洁的志向。情感表达丰富多元,既有对神仙世界的向往,又有对人间苦难的悲叹,还有对佛教解脱境界的追求。主题思想上,通过对自身经历、人间百态、仙境佛国的描述,表达了对人生苦难的深刻认识,对高洁品质的坚守以及对解脱的向往。诗中的景象描写细致入微,无论是仙境的奇幻还是人间的衰败都能让读者有很强的画面感,使诗歌具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。