咏怀十首

明 · 何景明 · 五言

原文
白玉本自白,苍蝇乱其真。
谗言解胶漆,况匪平生亲。
烈士死道傍,贪夫登要津。
自古皆有然,兹恨何当申。
蓬丘眇烟雾,贝宫郁嶙峋。
列仙如可期,吾将蹑清尘。
译文 / 白话释义

白玉原本就是洁白的,苍蝇却扰乱了它的本真。谗言能使如胶似漆的关系离散,何况并非平生的亲近之人。壮烈之士死在路旁,贪婪之人登上显要职位。自古以来都是这样,这种遗憾何时才能申诉。蓬莱仙山在烟雾缥缈之中,贝阙珠宫壮丽高峻。如果列位仙人可以期待遇见,我将追随他们的清高踪迹。

注释

比喻显要的地位或重要的职位。津,本义为渡口,这里引申为关键之处。;传说中的蓬莱仙山。在古代神话传说中是仙人居住的地方。;用贝壳装饰的宫殿,常用来形容华美的宫殿,这里指仙境中的宫殿。;通‘渺’,遥远、高远的样子。;形容山石峻峭、重叠的样子,这里用来形容贝宫的壮丽。;追随、跟随。;比喻清高的遗风或高尚的品质,这里指仙人的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愤懑与超脱交织的氛围。诗的开篇以白玉与苍蝇的对比起兴,白玉象征高洁,苍蝇象征谗佞之人,形象地写出美好被玷污的状况,此为兴的手法。‘谗言解胶漆’一句运用夸张手法,强调谗言的破坏力巨大。情感表达上,诗人充满了对谗佞当道、忠良被弃的社会现象的愤慨,从‘烈士死道傍,贪夫登要津’可见一斑,这两句通过烈士与贪夫的不同境遇对比,深刻揭露了社会的不公。同时,诗人在诗末又流露出一种想要超脱尘世、向往仙界的情感,在对现实失望后寄希望于仙境,这是一种无奈的精神寄托。主题思想上,主要是批判社会的黑暗现象并表达自己的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。