咏怀十首

明 · 何景明 · 五言

原文
白露晞朝日,苕荣委清秋。
长风吹野草,飞藿不自谋。
猥彼众多子,安知良士忧。
覆水置平地,一散永不收。
鼍错忧汉室,翻为六国仇。
祸机苟不测,谈笑生戈矛。
留侯信人杰,逝从赤松游。
译文 / 白话释义

清晨的阳光使白露蒸发消散,凌霄花在清冷的秋天里凋落。长风不断吹着野草,飞动的豆叶无法自己掌控命运。那些众多的凡夫俗子,哪里知道贤良之士的忧愁。泼出去的水倒在平地上,一旦流散就再也无法收回。晁错担忧汉室(安危),反而被(吴楚等)六国仇恨。灾祸如果难以预测,谈笑之间就会产生兵戈矛盾。留侯张良确实是人中豪杰,最终追随赤松子云游而去。

注释

干,干燥。这里指白露被阳光晒干。;凌霄花。;豆叶。;众多。;此处应是晁错,‘鼍’字可能为讹误。晁错,西汉政治家,主张削藩加强中央集权,后被吴楚等国以‘清君侧’为名起兵诛杀。;指张良,他辅佐刘邦建立汉朝后,被封为留侯,后功成身退,跟随赤松子学道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索且充满忧虑的氛围。开篇以白露在朝日下晞干、苕荣在清秋中枯萎的景象,奠定了衰败、落寞的基调,通过自然景象暗示出事物的无常与命运的难以掌控。在写作手法上,运用了比兴,如以‘飞藿不自谋’比兴贤士无法把握自身命运;用‘覆水置平地’来比喻事情一旦发生就难以挽回。情感表达方面,诗人通过对良士之忧的抒发,表达出对贤才不被理解,以及世事无常、命运难测的深深忧虑。诗中列举鼍错和留侯的事例,以古鉴今,深化主题思想,表达出对政治风险的警惕以及对全身远祸的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。