原文

东周布遗种，香色错然陈。

汉魏接馀芳，枝干犹足珍。

流风入建安，畦径渐荆榛。

六代竞豪华，剪彩以炫真。

生意日萎薾，菙蔓徒纷缤。

伟哉伯玉子，培根归浑沦。

开元与天宝，花实相鲜新。

物盛则必反，继者难其人。

蹇予寡且昧，颓风竟何振。

眷兹性情理，追逐疲心神。

芝兰生幽谷，不随众草芳。

日暮天风吹，清芬自飘扬。

何如桃李华，灼灼弄春光。

惊风一披拂，繁华委道傍。

人生非金石，百岁乃其常。

苟不事令名，奄忽何足伤。

所以君子心，秉义日遑遑。

安能甘逸豫，岁晚徒慨慷。

译文 / 白话释义

东周留下优良的种子，色泽香气错杂地陈列。汉魏承接着余下的芬芳，枝干也还值得珍惜。流风延续到建安时期，文学路径逐渐变得荒芜。六朝竞相追求豪华，裁剪文采来炫耀逼真。生机一天天萎靡，荒草藤蔓只是徒然纷繁。伟大啊伯玉子（陈子昂），巩固根本回归质朴自然。开元和天宝年间，花朵果实交相新鲜。事物兴盛之后必然走向反面，继承的人很难寻觅。我既寡陋又愚昧，衰颓的风气究竟如何振兴。眷恋这性情之理，追逐得让心神疲惫。芝兰生长在幽深山谷，不与众多野草一起散发芳香。日暮时分天风拂过，清幽芬芳自然飘扬。怎么比得上桃李的花朵，鲜艳地摆弄春光。疾风一旦吹拂，繁华就凋落委弃在道路旁。人生不是金石，百年寿命是很平常的。如果不追求美好的名声，生命短暂又有什么值得悲伤。所以君子的心，秉持道义天天匆忙。怎能甘心安乐，到晚年只是徒然感慨悲伤。

注释

萎靡，枯萎的样子。；菙，古书上说的一种树，这里可理解为荒草杂树之类；蔓，藤蔓。菙蔓泛指杂草藤蔓。；这里指陈子昂，字伯玉。他对唐代诗歌革新有着重要的推动作用。；这里指质朴自然的状态。；新鲜，‘鲜’和‘新’同义复用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法。从东周、汉魏、建安到六代、开元天宝等不同历史时期的文学发展状况起兴，引出对文学发展规律以及人生价值追求的思考。诗中以桃李的易凋落与芝兰的高洁芬芳对比，形象地表达出对不同品质的态度。在情感表达方面，既有对文学颓风的忧虑，如‘蹇予寡且昧，颓风竟何振。眷兹性情理，追逐疲心神’，表达出自己想要振兴却又感到无力的无奈；又有对君子应秉持道义、追求令名的积极倡导，如‘所以君子心，秉义日遑遑。安能甘逸豫，岁晚徒慨慷’，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对不同历史时期文学风貌的描述，营造出一种从繁荣到衰落的沧桑意境，同时以芝兰幽谷的清幽和桃李春光的短暂构建出对比鲜明的意境。主题思想上，探讨了文学发展的兴衰规律，也阐述了人生应追求美好名声、秉持道义的观点。

主题与意象

咏史感怀比兴忧世劝诫哲理高洁

咏怀五首