咏画竹赠剑公
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
何人操不律,种就此林于。
不异琅玕色,犹然篆隶书。
纸光依本质,壁影荫吾庐。
总觉非时尚,高贤来伴余。
译文 / 白话释义
是谁拿着画笔,在这里种下了这片竹林呢?(竹子的颜色)和琅玕(一种美玉)的颜色没有不同,仍然像是篆文和隶书的线条。纸张的光泽依附着竹子的本质,墙壁的影子遮蔽着我的屋子。总是觉得这不是当下流行的风尚,只有高尚的贤士来陪伴着我。
注释
毛笔。古时毛笔以兔毛等制成,因兔别称为‘明视’,‘明视’近于‘无目’,所以毛笔又称‘不律’。;一种似玉的美石,常用来比喻竹子的色泽翠绿晶莹。;篆书和隶书,是中国古代的两种书法字体,这里形容竹子的形态如书法线条般优美。;事物本来的性质或特质,此处指竹子本身的特性。
赏析
文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,将竹子的颜色比作琅玕色,将竹子的形态比作篆隶书,生动形象地描绘出竹子的美感。情感表达上,通过对竹子的赞美,表达了诗人对高尚品德的追求和对贤士的敬仰之情。意境营造上,营造出了一种宁静、高雅的氛围,让读者仿佛置身于竹林之中。主题思想上,以画竹为契机,抒发了诗人对高尚精神的向往和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。