永嘉林君谊父得英石名其室曰矸

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
柳侯谓楚南,多石而少人。
至今英道闲,异石何嶙峋。
乃知五行气,中土为秀民。
降才既匪易,自弃奚不仁。
伾文一日炎,乃以焚其身。
林君若知此,是石当书绅。
译文 / 白话释义

柳侯(柳宗元)曾说楚地南部,石头多而人烟稀少。至今在英州的道路间,奇异的石头多么嶙峋。于是知道五行之气,中土(中原地区)产生优秀的百姓。降下人才已经不容易,自我放弃多么不仁义。王叔文一时得势,却因此使自己身败名裂。林君如果知道这个道理,应该把这些话写在衣带上(表示牢记不忘)。

注释

形容山石峻峭、重叠。lín xún;指王叔文,‘伾’读音为‘pī’,王叔文在唐顺宗时进行改革,后失败。;把要牢记的话写在绅带上。引申为牢记他人的话。绅,古代士大夫束腰的大带子。;不容易。‘匪’同‘非’。;为什么,多么。xī

赏析

从文学手法上看,这首诗开头引用柳宗元的观点‘柳侯谓楚南,多石而少人’,引出下文对英石的描述,为后面的议论做铺垫。诗中运用了对比的手法,如‘多石而少人’,以石多人少的现象引发思考。在情感表达方面,作者通过对英石所在之处的描述,转而表达对人才的重视,感慨人才降世不易,不应自弃,有着一种劝诫和警示之情。在意境营造上,描绘了英州道路间嶙峋的异石这一景象,从石景到人情,有一定的意境转换。主题思想围绕着对人才的看法展开,借英石所在之地的情况以及王叔文的事例,告诫林君要珍惜自身,不可自弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。