用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
秦雍孙曾尚典刑,只将一念答天明。
震雷殷地勾萌达,解雨鸣春涧谷声。
阶玉正看联羯末,籯金安足拟贤成。
相门为我成宅相,我欲将儿以相名。
译文 / 白话释义

秦地雍州的子孙后裔仍然尊崇旧法礼仪,只用一片诚心来报答上天的明察。震雷响彻大地,草木的幼芽破土而出,春雨洒落,山谷间回荡着春天的鸣声。台阶前的美玉正如同家中兄弟一样优秀,满箱的金银怎能与贤德相比。相门之家为我成就了福相,我想要用‘相’字来为孩子命名。

注释

旧法;常规。;震动。;草木的幼芽。;羯为晋代羯族,末为末族,这里代指家族兄弟等。;箱笼一类的器具。

赏析

从文学手法来看,首联运用了借代,‘秦雍’代指地域,借此地的子孙传承典刑来开篇,点明家族传承的重要性。颔联通过描写震雷、春雨这些自然景象,采用了寓情于景的手法,用‘勾萌达’‘涧谷声’等景象暗示新生命诞生如同万物复苏般充满生机与希望,以自然之景烘托出家族新生命诞生的美好氛围。情感表达上,诗人对新生儿的诞生充满了欣喜与期待,同时对家族传承的敬重之感也融入其中。在意境营造方面,描绘出一幅春雷声中万物生长、春雨滋润大地的生机勃勃的画面,使得全诗充满了生机与活力。主题思想围绕着家族新生命的诞生展开,既有对新生儿的祝福,又体现了家族传承的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。