永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别
宋 · 晁补之 · 五言
原文
二十年糠秕,相从无腼颜。
尊公抱至痛,白玉掩深菅。
送子三百里,西风涕汍澜。
邻丧罢相舂,况我五服间。
怜子一女子,忘身赴忧患。
但恨莫攀輀,贱生守微官。
勿为掺执悲,我居不求安。
送死当大事,丈夫良独难。
译文 / 白话释义
二十年来吃糠咽菜,相随相伴从不觉羞愧。您的父亲遭受极大的悲痛,如白玉被深草掩埋。送您到三百里远的地方,西风吹拂下涕泪横流。邻家有丧事都停止舂米相帮,何况我们还是五服之内的亲属。可怜您一个女子,不顾自身奔赴忧患。只恨不能为灵车牵引,我为卑微官职所羁绊。不要因为执手相送而悲伤,我对居住之处不求安逸。送葬是件大事,男子做到确实很难。
注释
糠和瘪谷,这里指贫苦的生活。粃(bǐ);害羞的样子。腼(miǎn);流泪的样子。;古代舂米时互相帮助,这里表示邻里间丧事时的互助习俗。;以亲疏为差等的五种丧服。;拉着灵车。輀(ér);拉住、握住。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、凝重的氛围,通过描写送别的场景和对丧事的感慨,展现出一种悲戚的画面。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘二十年糠粃,相从无腼颜’先叙述过往的艰苦相伴,后句‘尊公抱至痛,白玉掩深菅’转入对丧事的描述,自然流畅。情感表达方面,全诗充满了对逝者的悲痛之情,以及对送行者的同情与不舍。诗中的主题思想围绕着丧事送别展开,体现出对生死之事的敬重,以及亲人之间在这种时刻的患难与共的情感。诗中从自身的经历与感受出发,以平实的语言表达出深沉的情感,让读者能够深切感受到那种压抑的悲痛氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。