永嘉县斋怀沈石田
明 · 文林 · 五言律诗
原文
自古清晖地,分官得永嘉
秋深热后雨,霜薄树犹花
到海江流尽,带山城郭斜
乘船看修竹,疑是到君家
译文 / 白话释义
永嘉自古以来就是风光清丽的地方,我在此地任职为官。深秋时暑热后的一场雨降下,寒霜微薄,树上还有花朵盛开。江水一直流淌到大海尽头,山城的城墙沿着山势倾斜。乘船看到修长的竹子,就怀疑是到了您(沈石田)的家。
注释
清美的光辉,常用来形容景色优美。;城郭,指外城城墙,在古代城墙分内城和外城,这里指永嘉的城墙。
赏析
这首诗首联点明永嘉是一个向来就有着清美光辉的地方,而自己在此为官,简单直接地开启全诗。颔联描绘出永嘉独特的秋景,‘秋深热后雨,霜薄树犹花’,通过对秋雨、薄霜和仍在开放花朵的描写,展现出一种独特的季节交错的景象,在秋季本应寒冷却还有暑热后的雨,寒霜之下仍有繁花,细致入微地刻画了当地的气候特征,同时也营造出一种清奇的意境。颈联‘到海江流尽,带山城郭斜’则描写了永嘉的地理风貌,江水奔流入海,山城依傍山势而建,城郭倾斜,画面感极强,视野由江到海再到山城,体现出一种开阔宏大的景象。尾联‘乘船看修竹,疑是到君家’,诗人看到修长的竹子就联想到友人沈石田的家,把对友人的思念之情融入到眼前的景色之中,借景抒情,表达了对友人的深切怀念。从写作手法来看,全诗有对景色的直接描写,如颔联和颈联,也有借景抒情,如尾联。主题思想围绕在永嘉为官的所见所感以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。