咏镜

明 · 陈子升 · 绝句

原文
汉皇露掌分青铜,蒲萄神镜凝妆红。照颜还照月,怜水复怜空。
译文 / 白话释义

汉朝皇帝在露台上将青铜铸成镜子,那如同葡萄般的神奇镜子映照出妆容的艳丽。它既能映照容颜又能映照月亮,既怜爱水中的影像又怜爱天空的景象。

注释

汉朝宫殿中的一种建筑形式,殿前有承接露水的铜盘,形如手掌,此处指汉武帝曾在露台上放置镜子。;古代铜锡合金,常用于铸造器物,这里指用青铜铸造的镜子,质地坚硬,反光性能好。;这里形容镜子的形状像葡萄,增添了镜子的美感和神秘色彩。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将镜子比作‘蒲萄神镜’,生动形象地写出了镜子的精致和神奇。情感表达方面,通过镜子既能照人又能照月、怜水怜空,表达了一种对自然和美的怜惜之情。意境营造上,营造出一种静谧、悠远的氛围,让读者仿佛能感受到镜子所映照出的各种景象。主题思想上,以镜子为载体,展现了对自然、美的赞美以及对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。