咏靖州飞山
明 · 薛纲 · 七言律诗
原文
不识山从何处飞,飞来只恐又飞归
清泉怪石明头角,野草闲花耀羽衣
四面刚风吹迸力,万年天柱立无依
望中不独渠阳胜,䞉有安边镇远威
译文 / 白话释义
不知道这座山是从哪里飞来的,担心它飞过来又飞回去。清澈的泉水、怪异的石头彰显出它的不凡,野草闲花映衬着它如同闪耀的羽衣。四面强劲的风努力吹送,它像万年不倒的天柱一样独立无依。望过去不只是渠阳这地方景色壮美,它还有安定边疆镇服远方的威名。
注释
这里指风尽力吹送,‘迸’有喷涌、喷射的意思,在此可理解为风强力吹拂。;古地名,此处代指靖州飞山所在之地。;同‘去’,有表示此外、另外的意思。;安定边疆,是对飞山在边疆稳定方面所起作用的表述。;镇服远方,体现飞山具有威震远方的意义。
赏析
从文学手法上看,首联以奇特的想象开篇,‘不识山从何处飞,飞来只恐又飞归’,用一种猜测与担忧的口吻,赋予飞山一种灵动之感,仿佛它是一个有着自己意志的生命,这种拟人化的手法很是新颖。颔联‘清泉怪石明头角,野草闲花耀羽衣’,通过清泉、怪石、野草、闲花等意象,描绘出飞山的景色,对仗工整,画面感强,清泉怪石突显其奇崛,野草闲花又添几分灵动与自然之美。颈联‘四面刚风吹迸力,万年天柱立无依’,‘刚风’本是道家语,这里用来形容山风的强劲,把飞山比作‘万年天柱’,写出山的雄伟、坚韧与独立,且富有神话色彩。尾联‘望中不独渠阳胜,䞉有安边镇远威’,从写景转到写山的威名,升华了主题,使飞山不仅仅是一个自然景观,更成为了一个有着历史意义和战略意义的象征。情感表达上,诗人对飞山既有对其奇妙景色的惊叹与喜爱,又有对其安边镇远的敬重。在意境营造方面,诗中既有灵动奇异的氛围,如飞山的飞来飞去的想象,又有雄伟壮阔的意境,像万年天柱的形象等。主题思想围绕着飞山展开,既描绘其景色,又阐述其意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。