咏狂虏

宋 · 陈必复 · 五言律诗

原文
狂虏何时静,干戈卒未休
乾坤犹半拆,汴泗自东流
腥日鼪鼯野,悲风鸿雁秋
诸贤江左计,长为晋人羞
译文 / 白话释义

狂妄的敌人什么时候才能安静下来,战争到现在还没有停止。天地就像被劈开了一半(处于动荡之中),汴水和泗水自顾自地向东流去。充满腥气的日子里鼠类在田野横行,秋风萧瑟,鸿雁哀鸣。那些东晋的贤士们偏安江左的策略,长久地让晋朝人蒙羞。

注释

对敌人的蔑称。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;天地。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;裂开,这里形容天地动荡不安的状态,读音:chāi。;汴水和泗水。;鼪,鼬鼠,俗称‘黄鼠狼’;鼯,一种形似小鼠的动物。这里指鼠类,读音:shēng wú。;古时在地理上以东为左,江左也叫‘江东’,指长江下游南岸地区。;这里指东晋,东晋政权偏安江左。

赏析

从文学手法上看,首联‘狂虏何时静,干戈卒未休’以设问开篇,直接点明主题,引起读者对战争何时停止的思考,同时也奠定了全诗对战争批判和忧虑的基调。颔联‘乾坤犹半拆,汴泗自东流’运用了情景交融的手法,‘乾坤半拆’描绘出天地仿佛因战争而破碎的景象,‘汴泗自流’则暗示着世间万物不管人间的战乱纷争,依旧按照自己的规律运行,衬托出战争的荒诞与无情。颈联‘腥日鼪鼯野,悲风鸿雁秋’通过描写充满腥味的阳光下鼠类在田野活动,悲风中鸿雁在秋天哀鸣的景象,进一步渲染了战争带来的凄惨氛围,从视觉和听觉角度给读者带来强烈的冲击。从情感表达来说,全诗表达了对战争持续不断的厌恶与担忧,对战乱中百姓悲惨境遇的同情。在意境营造上,诗中构建了一种萧瑟、凄凉、动荡不安的意境。主题思想则是批判战争,对偏安一隅的做法表示羞耻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。